1 00:00:00,253 --> 00:00:01,856 "All American"da daha önce... 2 00:00:01,858 --> 00:00:03,058 Dillon'ın seni istediğini söyledin 3 00:00:03,068 --> 00:00:04,068 bana bir şans vermen için. 4 00:00:04,144 --> 00:00:05,658 Dillon bir babası olduğunu hatırlamıyor. 5 00:00:05,889 --> 00:00:07,226 ve sonra bir gün, o gitti. 6 00:00:07,250 --> 00:00:08,819 Şimdi sana bakmak şunu getiriyor Bütün bu öfke geri geldi dostum. 7 00:00:08,843 --> 00:00:10,601 Siz bütün gece açıksınız, değil mi? 8 00:00:10,626 --> 00:00:11,669 Biz. 9 00:00:12,329 --> 00:00:13,620 Eve gitmek istemiyor musun? 10 00:00:14,291 --> 00:00:16,216 Bölge Savcısı mı? Ofis hâlâ aranıyor 11 00:00:16,241 --> 00:00:17,499 Tyrone'u devirmenin bir yolunu mu arıyorsun? 12 00:00:17,576 --> 00:00:19,303 Evet, öyle olduklarını kesinlikle biliyorum. 13 00:00:19,327 --> 00:00:21,676 Herkes ne yaptığını biliyor Shawn ve senin için geliyorlar. 14 00:00:21,700 --> 00:00:22,794 Tam olarak kim benim için geliyor? 15 00:00:22,802 --> 00:00:24,301 Kendi kanınız; sadece deniyorum 16 00:00:24,326 --> 00:00:25,837 sana bir şey vermek Shawn'a vermedin. 17 00:00:25,861 --> 00:00:27,828 ve bu bir çıkış yolu. Bitti Ty. 18 00:00:27,905 --> 00:00:29,913 Sanırım bana başka seçenek bırakmıyorsunuz. 19 00:00:29,924 --> 00:00:31,551 Vaaz ver! 20 00:00:31,575 --> 00:00:33,426 Vaaz ver! 21 00:00:33,502 --> 00:00:35,555 Sana söylemem gereken bir şey var. 22 00:00:35,579 --> 00:00:36,429 Her şey yolunda mı? 23 00:00:36,505 --> 00:00:39,423 Grace James'le bir ilişkim vardı. 24 00:00:39,500 --> 00:00:40,883 Çok üzgünüm bebeğim. 25 00:00:40,959 --> 00:00:43,032 İkimiz de gerçekten o zamanlar karanlık bir yer. 26 00:00:43,057 --> 00:00:45,938 Babam olduğunda karanlık bir yerdeydim gittin ve beni orada bıraktın. 27 00:00:46,015 --> 00:00:47,398 Bence konuşmalıyız. 28 00:00:47,475 --> 00:00:50,756 Ne düşündüğün umurumda değil artık. 29 00:00:57,164 --> 00:00:59,748 Eyalet şampiyonluğu dostum. Başardık. 30 00:00:59,825 --> 00:01:00,825 Sadece birimiz kazanabiliriz. 31 00:01:10,907 --> 00:01:13,597 Senin hiçbir işin yok Artık o Crenshaw yüzüğünü takmıyorsun. 32 00:01:13,622 --> 00:01:15,013 Sen buraya ait değilsin. 33 00:01:20,397 --> 00:01:21,484 Kendini suçlu hissetmene gerek yok 34 00:01:21,508 --> 00:01:23,190 harika bir şey başarmakla ilgili. 35 00:01:23,230 --> 00:01:25,150 Bunu hak ettin Spencer. 36 00:01:29,312 --> 00:01:33,205 Sen zor bir adamsın bu günlerin izini sürmek için. 37 00:01:33,216 --> 00:01:36,926 Açıkçası o kadar da zor değil. 38 00:01:41,557 --> 00:01:43,340 Bu hafta büyük maç. 39 00:01:43,351 --> 00:01:44,925 Bütün sezon bunun için çalışıyoruz. 40 00:01:44,936 --> 00:01:48,595 Tüm uygulamalar ve bu haftaki antrenmanlar özeldir, 41 00:01:48,672 --> 00:01:51,098 hatta bireysel olanları bile. 42 00:01:51,489 --> 00:01:52,600 Sadece oğlum Billy'i kontrol ediyorum. 43 00:01:52,624 --> 00:01:54,343 içeri girdiğinden beri Bütün hafta Beverly Hills'te. 44 00:01:54,367 --> 00:02:00,005 Evet anlıyorum öyle ama kurallar kuraldır. 45 00:02:00,081 --> 00:02:04,852 Dersten önce duş almam lazım, o yüzden... 46 00:02:15,555 --> 00:02:18,073 Vaizin hayatta olmasına sevindim 47 00:02:18,150 --> 00:02:22,736 ama onun bilinçli olmasına ihtiyacımız var Kimlik Tyrone onun tetikçisi olarak. 48 00:02:22,746 --> 00:02:24,123 Vaaz ispiyonlamaz. 49 00:02:24,147 --> 00:02:27,082 Burada işler böyle yürümüyor. 50 00:02:28,085 --> 00:02:29,534 Ne olursa olsun, 51 00:02:29,611 --> 00:02:31,422 polisler Tyrone'u arıyor. 52 00:02:31,446 --> 00:02:35,591 O hâlâ ilgi duyulan bir kişi Vaaz'ın cinayete teşebbüsünde. 53 00:02:35,667 --> 00:02:37,292 Eğer yeniden ortaya çıkarsa, 54 00:02:37,303 --> 00:02:39,169 polisler onu bulacak. 55 00:02:39,245 --> 00:02:42,380 Nasıl saklarız? Bu arada Coop güvende mi? 56 00:02:42,457 --> 00:02:46,426 bence yapmalısın buraya tekrar yanımıza taşın, 57 00:02:46,437 --> 00:02:48,541 tüm bunlar bitene kadar. 58 00:02:48,566 --> 00:02:49,657 Teşekkürler Bayan Grace. 59 00:02:49,682 --> 00:02:51,700 ama iyi olacağım. Dikkatli davranıyorum. 60 00:02:51,725 --> 00:02:55,444 Evet, iyi olacaksın çünkü bizimle eve geri döneceksin. 61 00:02:55,520 --> 00:02:59,230 Bana ne oldu hayır artık hoş karşılanılıyor mu? 62 00:02:59,307 --> 00:03:00,576 Peki, farklılıklarımız ne olursa olsun, 63 00:03:00,600 --> 00:03:05,621 onları çözemeyiz eğer hayatta değilsen. 64 00:03:08,274 --> 00:03:12,285 Peki, iletişime geçeceğim Tyrone hakkında herhangi bir haber alırsam. 65 00:03:12,296 --> 00:03:14,120 - Seni dışarı çıkaracağım. - Bu iyi. 66 00:03:14,131 --> 00:03:18,884 Kapının nerede olduğunu biliyorum. 67 00:03:23,256 --> 00:03:25,757 Polis gidilecek yol değil. 68 00:03:25,834 --> 00:03:28,479 Kabul ediyorum. Ty'ı kendimiz halledeceğiz. 69 00:03:28,503 --> 00:03:31,176 Başka hiçbir şey işe yaramayacak; ben yani onu kaçırmaya çalıştım 70 00:03:31,201 --> 00:03:33,820 ama vaaz neredeyse sona erdi ölüyor. Hâlâ yapabilir. 71 00:03:33,900 --> 00:03:35,683 Peki. Plan nedir? 72 00:03:35,759 --> 00:03:37,501 Başlangıç olarak Andre, sana ihtiyacım var 73 00:03:37,526 --> 00:03:39,030 göz kulak olmak hastanede vaaz ver. 74 00:03:39,054 --> 00:03:41,054 Jamar, sana ihtiyacım var Para damlalarını en kısa sürede hareket ettirin. 75 00:03:41,065 --> 00:03:43,283 - Neden? - Çünkü paraya ihtiyacı olacak 76 00:03:43,308 --> 00:03:44,549 eğer şebekeden çıkmaya çalışıyorsa. 77 00:03:44,573 --> 00:03:46,874 Malik, sana ihtiyacım var Ty'ın yerini kontrol et. 78 00:03:46,899 --> 00:03:48,877 Oraya geri dönebilir bazı eşyaları için 79 00:03:49,006 --> 00:03:51,390 ya da orada bir zulası olabilir. 80 00:03:51,575 --> 00:03:53,775 Sorun? 81 00:03:53,852 --> 00:03:55,143 Evet... 82 00:03:55,221 --> 00:03:57,821 Çünkü emir veriyorsun senin gibi Sheba Kraliçesi. 83 00:03:57,832 --> 00:04:00,141 Kimse ölmedi ve seni sorumlu bıraktım. 84 00:04:00,165 --> 00:04:02,360 Daha iyi bir planın mı var? O halde konuş, aptal. 85 00:04:02,384 --> 00:04:04,145 Çünkü ben ne değilim yapacağım şey oturup 86 00:04:04,169 --> 00:04:05,946 ve Tyrone'u bekle geri gelip bitirmek 87 00:04:05,971 --> 00:04:10,149 vaaz ver ya da birimizin peşinden gel. 88 00:04:10,485 --> 00:04:13,727 Sadece hazır olduğundan emin olmaya çalışıyorum Coop. 89 00:04:13,804 --> 00:04:15,646 Demek istediğim, tüm bu kararları sen veriyorsun. 90 00:04:15,656 --> 00:04:17,940 Yani, ne yapacaksın Ty sana saldırırsa ne yaparsın? 91 00:04:18,016 --> 00:04:22,733 Eğer Ty bana saldıracak kadar aptalsa... 92 00:04:22,758 --> 00:04:25,276 Onun için hazır olacağım. 93 00:04:25,741 --> 00:04:28,606 Tekrar! 94 00:04:28,795 --> 00:04:32,713 Dostum, şampiyonluğa günler kaldı. tam anlamıyla antrenmanda mıyız? 95 00:04:32,738 --> 00:04:34,131 Sadece olması gerektiğini düşündüm geçiş yolu olmak dostum. 96 00:04:34,155 --> 00:04:36,146 Sohbet yok! Tekrar çalıştır! 97 00:04:38,797 --> 00:04:40,898 Tekrar! 98 00:04:44,404 --> 00:04:46,830 Jordan, geri mi duracaksın? 99 00:04:46,855 --> 00:04:49,322 - Bu futbolla mı ilgili? - Hayır ama... 100 00:04:49,347 --> 00:04:52,932 O zaman hiçbir şeyimiz yok birbirlerine söylemek. 101 00:05:00,588 --> 00:05:02,457 Hangi cehennemdeydin? 102 00:05:02,482 --> 00:05:05,322 Crenshaw. Bakın, bu uygulamayı düşündüm sadece bir geçişti. Benim hatam. 103 00:05:05,457 --> 00:05:07,880 üzgün olabileceğini anlıyorum insanlarla. Bu bir mazeret değil. 104 00:05:07,904 --> 00:05:09,474 Coop'un başı gerçekten dertte, değil mi? 105 00:05:09,499 --> 00:05:12,166 Bayan Baker ona yardım etmeye çalışıyor. 106 00:05:12,191 --> 00:05:13,449 Ah. 107 00:05:13,474 --> 00:05:14,903 Peki güvenmeliyiz Coop'un emin ellerde olduğunu 108 00:05:14,927 --> 00:05:17,419 çünkü kafana ihtiyacım var bu şampiyonluk maçında. 109 00:05:17,444 --> 00:05:20,079 Bir oyuna nasıl doğru şekilde odaklanabilirsiniz? şimdi olan biten her şeye rağmen? 110 00:05:20,103 --> 00:05:22,045 Çok kolay. Geriye kalan tek şey bu. 111 00:05:22,388 --> 00:05:23,961 Peki ne? Sen umuyordun Jordan'a bu galibiyeti verdin, 112 00:05:23,985 --> 00:05:25,540 ikiniz yeniden başlayabilir misiniz? 113 00:05:25,550 --> 00:05:27,959 Bak, sadece ihtiyacım var hazır olduğunu biliyorum 114 00:05:27,969 --> 00:05:30,461 sahaya çıkıp bu galibiyeti bizim için almak. 115 00:05:30,472 --> 00:05:33,422 Hazır olacağım. 116 00:05:33,499 --> 00:05:36,050 ne kadar önemli olduğunu anlıyorum Crenshaw senin için. 117 00:05:36,127 --> 00:05:37,835 Eğer bir olmak istiyorsan profesyonel sporcu, 118 00:05:37,837 --> 00:05:42,218 nasıl bölümlere ayrılacağını öğrenmelisin tüm bu kişisel duygular. 119 00:05:42,243 --> 00:05:44,652 bunu bilmem gerekiyor yıldız geniş alıcım, 120 00:05:44,677 --> 00:05:46,989 dışarı çıktığında o alan temiz 121 00:05:47,013 --> 00:05:49,397 kimin takımında oynadığı. 122 00:05:49,473 --> 00:05:53,159 Aileni seçmelisin... 123 00:05:53,537 --> 00:05:57,831 Yoksa ikisini de elde edemeyebilirsiniz. 124 00:06:42,063 --> 00:06:43,687 İşte orada. Oğlum. 125 00:06:43,712 --> 00:06:46,816 Eyalet şampiyonasında oynuyor. 126 00:06:46,841 --> 00:06:48,424 Evet! 127 00:06:49,450 --> 00:06:53,294 Daha hevesli olacağımı düşündüm son bölüme verilen yanıt. 128 00:06:53,371 --> 00:06:54,825 Eyalet şampiyonluğu en büyük şey 129 00:06:54,849 --> 00:06:56,683 uzun zaman sonra Crenshaw'ın başına gelebilecek bir olay. 130 00:06:56,707 --> 00:06:59,245 Ve sen diğer takım için oynuyorsun. 131 00:06:59,270 --> 00:07:00,679 Anladım. 132 00:07:00,704 --> 00:07:02,421 Hiç böyle hissedeceğimi düşünmezdim kendi mahallemde bir yabancı. 133 00:07:02,445 --> 00:07:04,245 Burada yabancı değilsin. 134 00:07:04,762 --> 00:07:06,520 Finali başka bir takımla yapmak 135 00:07:06,926 --> 00:07:10,228 seninkini azaltmaz başarılar bebeğim. 136 00:07:10,238 --> 00:07:12,271 Chris'le konuştun mu? 137 00:07:12,296 --> 00:07:13,363 ya da diğer arkadaşların? 138 00:07:13,388 --> 00:07:15,117 Hayır, henüz değil. 139 00:07:15,450 --> 00:07:17,625 İhtiyacınız olan gibi değil herkesten doğrulama, 140 00:07:17,650 --> 00:07:20,243 ama belki de ulaşmalısın. 141 00:07:20,268 --> 00:07:24,246 Zihninizi temizlemenize yardımcı olabilir. 142 00:07:24,575 --> 00:07:25,708 Evet hanımefendi. 143 00:07:27,071 --> 00:07:30,831 Ha ha! Tamam. Biliyorum. Ah, sen... 144 00:07:30,908 --> 00:07:32,208 Ahh! 145 00:07:32,285 --> 00:07:34,110 Tamam, ha! Portakallar. 146 00:07:34,135 --> 00:07:35,665 - Elmalar mı? - Hayır. Ha ha! 147 00:07:35,690 --> 00:07:38,294 Hayır, "portakal"ın kod kelime olduğunu kastettim 148 00:07:38,346 --> 00:07:40,583 Eğer bir nüksetme hissedersem sponsorumla konuşurum 149 00:07:40,608 --> 00:07:42,447 Geliyorum ama konuşmak istemiyorum. 150 00:07:42,472 --> 00:07:44,940 Sen... konuşmuyor musun? 151 00:07:44,965 --> 00:07:47,415 - Tamam. Tamam. - Ha ha ha! 152 00:07:47,440 --> 00:07:49,192 İşte başlıyor. 153 00:07:49,217 --> 00:07:50,217 Hey. 154 00:07:50,242 --> 00:07:52,180 Sadece merhaba demek için uğradım. 155 00:07:52,205 --> 00:07:54,029 ama sen uyuyordun, o yüzden... 156 00:07:54,040 --> 00:07:55,991 Olivia emin olmak için takıldı 157 00:07:56,016 --> 00:07:57,088 Ben mutfağı yakmadım. 158 00:07:57,112 --> 00:08:00,536 Ve bunu yapmadık, o yüzden iyi gidiyor. 159 00:08:00,612 --> 00:08:03,796 Yolundan çekileyim. 160 00:08:03,821 --> 00:08:04,875 İpucu için tekrar teşekkürler. 161 00:08:04,900 --> 00:08:07,752 Ah, evet, evet. 162 00:08:11,331 --> 00:08:14,225 Tamamsın? 163 00:08:14,802 --> 00:08:16,727 Evet, sadece... 164 00:08:16,804 --> 00:08:21,899 Uzun zaman oldu Babamın güldüğünü duyduğumdan beri. 165 00:08:21,952 --> 00:08:25,204 Uyanmanın güzel bir yolu. 166 00:08:25,571 --> 00:08:28,564 Evet, yardım edebildiğime sevindim. 167 00:08:28,574 --> 00:08:31,525 Evimde kendimi oldukça işe yaramaz hissediyorum. 168 00:08:31,602 --> 00:08:32,985 Nasılsınız arkadaşlar? 169 00:08:32,995 --> 00:08:35,696 Sadece Jordan için endişeleniyorum. 170 00:08:35,772 --> 00:08:39,024 Yani en azından ben benim fikrimi söyledim, biliyor musun? 171 00:08:39,049 --> 00:08:41,866 Jordan zar zor iki kelime söyledi babamıza ve şimdi o hala 172 00:08:41,891 --> 00:08:44,287 dışarı çıkıp oynamak zorundayım onunla şampiyonluk maçına çıkıyoruz. 173 00:08:44,312 --> 00:08:46,121 Ona ulaşabildim. 174 00:08:53,134 --> 00:08:55,301 Senin... oturman gerek. 175 00:08:55,863 --> 00:08:59,623 ve derecelendireceksin ilerlemem. Hadi, git. 176 00:08:59,700 --> 00:09:01,884 Oturmak. 177 00:09:01,909 --> 00:09:04,002 Biraz peynir var. 178 00:09:04,032 --> 00:09:05,140 Pekala, neyin var? 179 00:09:05,142 --> 00:09:07,393 Bana neyin var göster. Ah! Uh-uh! Uh-uh! 180 00:09:07,418 --> 00:09:08,433 Naber? 181 00:09:08,458 --> 00:09:10,965 - Vay! - Evet! Ha ha! 182 00:09:11,031 --> 00:09:11,980 Evet. 183 00:09:11,982 --> 00:09:13,632 Tamam küçük adam. Su molası. 184 00:09:13,709 --> 00:09:15,292 Ne? Daha yeni başlıyorum. 185 00:09:15,302 --> 00:09:17,970 Peki, yaşlı bir adama acıyın. 186 00:09:18,046 --> 00:09:20,130 Elbette. 187 00:09:20,140 --> 00:09:21,923 Ah. 188 00:09:22,000 --> 00:09:23,033 İhtiyacın varmış gibi görün. 189 00:09:23,035 --> 00:09:27,604 Ha ha! Sarhoş olmadığına inanamıyorum. 190 00:09:28,840 --> 00:09:31,182 Peki plan nedir? 191 00:09:31,193 --> 00:09:32,473 Sen ortalıkta dolanıyorsun, 192 00:09:32,510 --> 00:09:35,895 Yoksa bu sadece geçici bir ziyaret mi? 193 00:09:35,972 --> 00:09:38,156 koşmayı bıraktım 194 00:09:38,233 --> 00:09:41,326 hatalarımdan, korkularımdan. 195 00:09:41,403 --> 00:09:43,570 Birkaç yerel işe hazırım. 196 00:09:43,646 --> 00:09:46,239 Henüz teklif yok ama üzerinde çalışıyorum. 197 00:09:46,316 --> 00:09:49,751 Peki. 198 00:09:49,828 --> 00:09:53,839 Nasıl hissederdin buralarda kalmam hakkında mı? 199 00:09:53,915 --> 00:09:56,916 Benim için sormuyorum. Dillon'ı istiyorum. 200 00:09:56,993 --> 00:09:59,227 Buna inanmam mı gerekiyor? 201 00:09:59,252 --> 00:10:03,042 Ne kadar ara veriyorsun? Oksijen tankına da mı ihtiyacınız var? 202 00:10:03,067 --> 00:10:06,827 Tamam. Bak pişman olacaksın senin üzerine smaç bastığımda. Evet! 203 00:10:06,904 --> 00:10:10,039 Hey, Dillon, gitmemiz lazım. dostum. Olmam gereken bir yer. 204 00:10:10,116 --> 00:10:14,010 Eğer gitmen gerekiyorsa onu evine götürebilirim. 205 00:10:15,585 --> 00:10:17,135 - Devam et. - Evet! 206 00:10:17,999 --> 00:10:19,933 - Teşekkürler. - Dinle dostum. 207 00:10:20,009 --> 00:10:23,678 bir yerde olmadığımızı biliyorum sözüme güvenebileceğin yer, 208 00:10:23,754 --> 00:10:26,180 ama inan bana hiç niyetim yok 209 00:10:26,191 --> 00:10:29,112 Dillon'ın ya da senin kalbini kırmak. 210 00:10:29,137 --> 00:10:31,971 İkiniz için de burada olacağım 211 00:10:31,996 --> 00:10:34,756 bana izin verdiğin sürece. 212 00:10:34,832 --> 00:10:37,792 Haydi, şimdi! Elinde ne var? 213 00:10:57,672 --> 00:10:59,255 Vay, bu çok çılgınca! 214 00:10:59,332 --> 00:11:02,201 Kızım, hiçbir şeye benzemiyor Güney Crenshaw'da bir moral mitingi. 215 00:11:02,226 --> 00:11:05,311 Biz oyun oynamayız. 216 00:11:06,963 --> 00:11:08,232 Hey, hey, hey, hey! 217 00:11:08,256 --> 00:11:10,890 Özel bir giriş yapmak istiyorum 218 00:11:10,967 --> 00:11:13,133 Papaz Haftalarına! 219 00:11:15,296 --> 00:11:19,023 Haydi, Güney Crenshaw Lisesi! 220 00:11:19,901 --> 00:11:21,216 Elbette. 221 00:11:21,294 --> 00:11:24,154 Artık son kişiyi tanıyorum hepiniz haber almak istiyorsunuz 222 00:11:24,179 --> 00:11:26,361 Bir moral mitinginde papazınızdır. 223 00:11:27,411 --> 00:11:29,429 Ama vaaz vermek için burada değilim. 224 00:11:29,454 --> 00:11:32,705 Oğullarımı kutlamak için buradayım! 225 00:11:33,323 --> 00:11:37,232 Yakında eyalet şampiyonu olacak 226 00:11:37,257 --> 00:11:39,391 Güney Crenshaw Şarj Aletleri! 227 00:11:39,416 --> 00:11:40,807 Bu biziz bebeğim! 228 00:11:41,371 --> 00:11:43,720 Siz çocuklar gösteriyorsunuz millet 229 00:11:43,745 --> 00:11:45,640 Crenshaw'ın gerçekte neyle ilgili olduğu. 230 00:11:45,665 --> 00:11:46,695 Evet. 231 00:11:46,728 --> 00:11:48,762 Bu yüzden kimsenin sana söylemesine izin verme 232 00:11:48,838 --> 00:11:50,764 bu senin kaderin 233 00:11:50,840 --> 00:11:54,225 ya kilitlenecek ya da öldürülecek. 234 00:11:54,853 --> 00:11:56,677 Büyüklük senin kaderindir. 235 00:11:56,754 --> 00:11:59,939 Siz çocuklar rol model olmaya devam edin. 236 00:12:00,678 --> 00:12:03,104 Dünyaya bunun gerçekte ne anlama geldiğini gösterin 237 00:12:03,129 --> 00:12:06,764 "Crenshaw güçlü" dediğimizde. 238 00:12:06,841 --> 00:12:12,636 Ve bizi o lanet eve getir Eyalet şampiyonluğu kupası! 239 00:12:30,451 --> 00:12:32,067 Hey. 240 00:12:32,232 --> 00:12:35,075 Yani, plan beni sonsuza dek görmezden gel ya da... 241 00:12:35,086 --> 00:12:37,138 Kavga etmek istemiyorum Layla, tamam mı? 242 00:12:37,163 --> 00:12:38,754 Sadece biraz alana ihtiyacım var. 243 00:12:38,779 --> 00:12:40,070 Bak Olivia, ben... 244 00:12:40,483 --> 00:12:43,759 söylemediğim için üzgünüm babanın ilişkisi hakkında, 245 00:12:43,836 --> 00:12:46,086 öğrendiğim ikinci şey gibi. 246 00:12:46,097 --> 00:12:47,474 Bu o değil. Yani, 247 00:12:47,498 --> 00:12:49,818 aile sorunlarım senin hatan değil. 248 00:12:49,842 --> 00:12:51,508 Peki neler oluyor? 249 00:12:51,585 --> 00:12:58,232 Sadece... bilmiyorum. ben gerçekten Şu anda en iyi arkadaşıma ihtiyacım var. 250 00:12:58,684 --> 00:13:00,000 Layla, sana terslememeliydim 251 00:13:00,002 --> 00:13:03,771 Chris'in partisinde ama nasıl hissettiğimi değiştirmiyor 252 00:13:03,781 --> 00:13:06,587 Hadi ama. Düşünmek bütün bu yıl hakkında 253 00:13:06,612 --> 00:13:09,193 ve kaç kez birbirimize yalan söyledik 254 00:13:09,269 --> 00:13:12,029 uyduruldu, savaşıldı, uyduruldu, yeniden savaşıldı. 255 00:13:12,105 --> 00:13:17,585 Biriyle en iyi arkadaş olmak bu kadar iş olmamalı. 256 00:13:17,610 --> 00:13:20,128 Üzgünüm. 257 00:13:25,244 --> 00:13:26,262 Merhaba. 258 00:13:26,286 --> 00:13:28,139 Yanlış moral mitingindesin dostum. 259 00:13:28,163 --> 00:13:30,433 Spencer. Burada ne yapıyorsun? 260 00:13:30,458 --> 00:13:31,820 Ne yani, sizinle kutlama yapamayacak mıyım? 261 00:13:31,844 --> 00:13:33,736 Biz bir aileyiz. Bu konuda anlaştık. 262 00:13:33,761 --> 00:13:34,812 Ve bu daha önceydi. 263 00:13:34,837 --> 00:13:36,364 Artık biz size karşıyız, dostum. 264 00:13:36,388 --> 00:13:38,038 Şu anda aile olamayız. 265 00:13:38,040 --> 00:13:40,724 Bulmana yardım edecek birine ihtiyacın var Beverly Hills'e dönüş yolunuz mu var? 266 00:13:40,735 --> 00:13:42,704 Çünkü kimse yok Seni burada kontrol ediyorum. 267 00:13:42,728 --> 00:13:44,820 Hey, adım atman lazım gözümün önünden çekil dostum. 268 00:13:44,897 --> 00:13:45,988 Ya da ne? 269 00:13:46,065 --> 00:13:49,118 Bak, git birlikte ol senin takımın, tamam mı? 270 00:13:49,142 --> 00:13:51,660 Bu moral mitingi, bu bizim için. 271 00:13:51,737 --> 00:13:53,665 Takımını o gün seçtin 272 00:13:53,689 --> 00:13:56,916 buradan transfer oldun. 273 00:14:17,880 --> 00:14:21,139 Senin babaların her şeyin yerini aldı bu kadar hızlı mı çalındı? 274 00:14:21,216 --> 00:14:23,862 Evet, zamanı vardı insanların içeri girmesini sağlayın 275 00:14:23,886 --> 00:14:26,823 ve evini restore et onun kısır mükemmelliği, 276 00:14:26,847 --> 00:14:30,574 ama gelip beni kontrol etmek için değil. 277 00:14:31,277 --> 00:14:34,027 Bir moral mitingine gittik 278 00:14:34,038 --> 00:14:36,165 ve ikisi de en iyi arkadaşlarımız tarafından terk edildiler, 279 00:14:36,189 --> 00:14:39,210 yani tam tersi neşeli bir duygu. 280 00:14:39,234 --> 00:14:42,154 Bu benim için şaka değil Layla. 281 00:14:42,179 --> 00:14:43,604 Biliyorum. 282 00:14:44,031 --> 00:14:46,957 Bana göre de değil. 283 00:14:48,219 --> 00:14:50,680 Olivia ile arkadaşlığımı hiç düşünmemiştim 284 00:14:50,704 --> 00:14:53,839 teminat olurdu Koç Baker'ın hasarı 285 00:14:53,916 --> 00:14:56,133 ve annenin ilişkisi, ama işte buradayız. 286 00:14:56,209 --> 00:14:57,896 - Bak, özür dilerim, tamam mı? - Spencer, 287 00:14:57,920 --> 00:15:00,880 sen sorumlu değilsin yüzlerce hata için 288 00:15:00,923 --> 00:15:02,456 Olivia ve ben yıllar boyunca, 289 00:15:02,458 --> 00:15:04,902 ve kesinlikle değilsin Annenin ilişkisinden sen sorumlusun. 290 00:15:04,927 --> 00:15:07,686 Gecikmek. Cidden giriyor muyum Şu anda özür dilemenin sakıncası var mı? 291 00:15:07,763 --> 00:15:09,574 Hayır Spencer, sadece denemeyi bırakmanı istiyorum 292 00:15:09,598 --> 00:15:12,076 tüm dünyayı absorbe etmek kendi sorunlarınız gibi. 293 00:15:12,100 --> 00:15:13,461 Bu ağırlığın altında kimse hayatta kalamaz. 294 00:15:13,485 --> 00:15:16,361 - Yaptığım şey bu değil. - Bunu her zaman yapıyorsun. 295 00:15:16,438 --> 00:15:18,552 Beverly-Crenshaw maçına bakın. 296 00:15:18,577 --> 00:15:21,241 Kendini bağlıyorsun bir oyun için bir düğümde, 297 00:15:21,252 --> 00:15:23,327 ve bunu anlıyorum önemli ama kader 298 00:15:23,337 --> 00:15:24,830 Dünyanın hiçbir tarafı buna bağlı değil. 299 00:15:24,855 --> 00:15:26,725 Anlamıyorsun Leyla. 300 00:15:26,750 --> 00:15:29,060 Anlamıyorsun. 301 00:15:30,125 --> 00:15:33,677 Nasıl yapabildin? 302 00:15:33,914 --> 00:15:36,265 Devleti kazanmak Şampiyonluk sadece bir oyun olabilir 303 00:15:36,342 --> 00:15:37,916 Beverly Hills'teki insanlara. 304 00:15:37,994 --> 00:15:40,853 Kazanamazsınız, sadece gelin başarılı ailelerinize geri dönün 305 00:15:40,930 --> 00:15:43,805 ve sizin multimilyonunuz- dolarlık evler, değil mi? 306 00:15:43,882 --> 00:15:45,724 Ama Crenshaw'a döndüğümüzde, 307 00:15:45,801 --> 00:15:47,893 her zafer zor kazanılır, yani evet 308 00:15:47,970 --> 00:15:51,229 eyalet şampiyonluğu bizim için bir kupadan daha fazlası. 309 00:15:51,306 --> 00:15:53,857 Bize güzel şeyleri hatırlatıyor 310 00:15:53,934 --> 00:15:56,902 şu durumda bile olabilir kartlar bize göre değil. 311 00:15:56,979 --> 00:15:59,191 Tamam mı? Gururdur, saygıdır, umuttur, 312 00:15:59,216 --> 00:16:02,875 ve kartallarla kazandığımda, ben de tam olarak bunu yapacağım. 313 00:16:02,900 --> 00:16:05,943 Bunların hepsini halkımdan alıyorum. 314 00:16:08,466 --> 00:16:10,426 Ve ben Crenshaw'dan değilim. 315 00:16:10,450 --> 00:16:14,303 peki nasıl anlayabilirim? 316 00:16:14,663 --> 00:16:17,806 Bu... Layla, benim yaptığım bu değil... 317 00:16:17,883 --> 00:16:20,300 Biliyor musun? Belki sen biriyle konuşmak daha iyi 318 00:16:20,311 --> 00:16:22,364 onun mükemmel, multi-milyon dolarlık hayatı 319 00:16:22,388 --> 00:16:23,940 söylediklerinin hepsini geçersiz kılmaz. 320 00:16:23,964 --> 00:16:25,900 Özür dilerim, tamam mı? ben öyle demek istemedim... 321 00:16:25,924 --> 00:16:28,141 Hayır, ciddiydin bunun gibi, o kadar çok 322 00:16:28,152 --> 00:16:33,322 farklılıklarımız olduğu için bizi özel kılan şey. 323 00:16:35,067 --> 00:16:38,180 Layla'nın evinden dönerken, 324 00:16:38,205 --> 00:16:39,664 Tekmeleyecek yavru köpek de buldun mu? 325 00:16:39,688 --> 00:16:42,239 Susacak mısın? ben zaten yeterince kötü hissediyorum. 326 00:16:42,315 --> 00:16:44,324 Bak, lütfen konuşabilir miyiz? başka bir şey hakkında, 327 00:16:44,335 --> 00:16:49,380 ne kadar aptalsın, sen ailenle birlikte mi yaşıyorsun? 328 00:16:55,123 --> 00:16:57,072 Ty hakkında bir şey duydun mu? 329 00:16:57,097 --> 00:16:58,766 Muhtemelen çoktan gitmiştir. 330 00:16:58,999 --> 00:17:02,103 Ayrıca Bayan Baker'ın bir polis arabası var. Binanın dışında devriye geziyor, 331 00:17:02,127 --> 00:17:06,563 yani sanırım elimizde yok endişelenecek bir şey yok. 332 00:17:16,742 --> 00:17:19,910 Bana bir saniye ver. 333 00:17:19,935 --> 00:17:21,079 Gitmelisin dostum. 334 00:17:21,181 --> 00:17:25,067 olmak istemiyorsun Büyük maça geç kaldık. 335 00:17:25,167 --> 00:17:26,842 Spence, ben iyiyim. 336 00:17:26,867 --> 00:17:28,108 Dışarı çıkın. 337 00:17:28,133 --> 00:17:32,695 Beni gururlandır, tamam mı? ben orada seni izliyor olacağım. 338 00:17:35,269 --> 00:17:38,079 Seni seviyorum. 339 00:17:41,667 --> 00:17:43,175 Ben de seni seviyorum. 340 00:17:43,200 --> 00:17:46,660 Peki. Kalk buradan. 341 00:17:53,564 --> 00:17:55,244 Ee n'aber? 342 00:17:55,792 --> 00:17:58,545 Ty'ın dairesi boşaltıldı. 343 00:17:58,593 --> 00:18:02,503 Gittiğinden emin değildim Ondan bir mesaj alana kadar gerçek. 344 00:18:02,633 --> 00:18:05,665 Görünüşe göre yatıyordu San Luis Obispo'da düşük, 345 00:18:05,690 --> 00:18:08,274 biraz para toplamamı istediğini söyledi 346 00:18:08,299 --> 00:18:10,784 ve onu ona getir ısı soğuduğunda. 347 00:18:10,809 --> 00:18:13,944 Dang, yani gerçekten sıçradı. 348 00:18:13,969 --> 00:18:15,827 - Evet. Heh. - İyi. 349 00:18:15,852 --> 00:18:17,778 Ulaştığında bana haber ver 350 00:18:17,803 --> 00:18:20,187 ve parayı nereye göndereceğinizi söyler. 351 00:18:20,212 --> 00:18:22,346 Elbette. 352 00:18:22,371 --> 00:18:26,474 Tamam, bana haber ver. 353 00:18:52,104 --> 00:18:54,029 Hey, Spence, bekle. 354 00:18:54,054 --> 00:18:57,397 Bak dostum, bunu biliyorum senin için kolay olamaz 355 00:18:57,422 --> 00:18:58,814 burada bizimle oynuyorsun, 356 00:18:58,839 --> 00:19:01,966 ve sadece yapmanı istiyorum bunu bildiğimi bil. 357 00:19:01,991 --> 00:19:03,357 Teşekkürler dostum. 358 00:19:03,750 --> 00:19:04,824 Her şey yolunda. 359 00:19:04,850 --> 00:19:08,207 Kazanmamız gerektiğini biliyorum ve hazır olacağım. 360 00:19:08,232 --> 00:19:09,740 Evet. 361 00:19:09,765 --> 00:19:12,724 Ürdün. 362 00:19:16,373 --> 00:19:20,392 Anne-babamızı göremiyorum sana baktığımda hatalar yapıyorum. 363 00:19:20,469 --> 00:19:22,092 Bir takım arkadaşı görüyorum 364 00:19:22,117 --> 00:19:24,734 bana kardeş olan kişi. 365 00:19:24,759 --> 00:19:26,846 Bu asla değişmeyecek. 366 00:19:26,871 --> 00:19:29,473 Sen benim kardeşimsin. 367 00:19:30,015 --> 00:19:33,433 Onların sorunları bizim değil... 368 00:19:33,458 --> 00:19:36,685 Tamam mı? 369 00:19:43,577 --> 00:19:44,652 Ve bir şey daha... 370 00:19:44,976 --> 00:19:46,546 kızgın olduğunu biliyorum şu an senin babaların, 371 00:19:46,570 --> 00:19:49,403 ama öfkenin kontrolü ele almasına izin veremezsin. 372 00:19:49,459 --> 00:19:50,459 Güven bana. 373 00:19:50,535 --> 00:19:54,578 Bu ondan çok sana zarar verecek. 374 00:19:54,655 --> 00:19:58,541 Peki, eğer dursaydı faydası olurdu bana ihanet etmenin yeni yollarını buluyorsun. 375 00:19:58,617 --> 00:20:01,678 Orada görüşürüz dostum. 376 00:20:06,059 --> 00:20:09,477 Hey. 377 00:20:11,030 --> 00:20:12,038 Şey... 378 00:20:12,040 --> 00:20:13,806 - Affedersiniz. - Dur Laura. 379 00:20:13,817 --> 00:20:15,035 Lütfen. 380 00:20:15,059 --> 00:20:18,121 Biliyorum ki ben... birçok hata yaptı, 381 00:20:18,146 --> 00:20:23,399 ama bunun için savaşacağım kaybettiklerime geri dön. 382 00:20:23,476 --> 00:20:25,484 Sizi seviyorum çocuklar. 383 00:20:25,495 --> 00:20:28,371 Seni seviyorum. 384 00:20:28,740 --> 00:20:30,551 Aşık olduğum adam, 385 00:20:30,575 --> 00:20:33,001 yemin ettiğim, 386 00:20:33,077 --> 00:20:34,722 Ben de onu sonsuza kadar seveceğim. 387 00:20:34,746 --> 00:20:40,842 Ama sen o adamı gözden kaybettin Yolun bir yerinde Billy. 388 00:20:45,256 --> 00:20:47,256 Ve biliyor musun? 389 00:20:47,333 --> 00:20:52,470 Umarım senin iyiliğin için onu tekrar bulursun. 390 00:20:56,267 --> 00:20:59,685 Önemli olanın ne olduğunu hatırla. 391 00:20:59,696 --> 00:21:03,230 Bu oyun alacak sahip olduğun her şey. 392 00:21:03,241 --> 00:21:06,525 Senin tüm gücüne ihtiyacım olacak 393 00:21:06,536 --> 00:21:08,652 tüm odak noktanız, 394 00:21:08,729 --> 00:21:10,696 bu gece tüm kalbinizle... 395 00:21:10,707 --> 00:21:14,167 Ve eğer bunu bırakabilirsen orada, dosyalanmış durumda, 396 00:21:14,192 --> 00:21:17,109 o zaman onunla birlikte yürüyebiliriz olduğumuz tek şey 397 00:21:17,134 --> 00:21:21,294 için çok çalışıyorum tüm sezon... 398 00:21:21,371 --> 00:21:24,088 Zafer. 399 00:21:24,165 --> 00:21:29,266 O zamana kadar başka hiçbir şeyin önemi yok işte o son düdük çalıyor. 400 00:21:29,291 --> 00:21:33,043 Nothing Else Matters. 401 00:21:39,169 --> 00:21:42,270 Bayanlar ve baylar, 83 numara, 402 00:21:42,295 --> 00:21:44,513 Asher Adams! 403 00:21:50,817 --> 00:21:54,577 1 Numara, Jordan Baker! 404 00:21:58,974 --> 00:22:00,933 Ve 11 numara, 405 00:22:00,958 --> 00:22:04,185 Spencer James! 406 00:22:32,787 --> 00:22:34,147 Ve işte başlama vuruşu. 407 00:22:37,735 --> 00:22:38,735 Geçiş açıldı! 408 00:22:39,343 --> 00:22:40,475 Gol attı, Kartallar! 409 00:22:42,886 --> 00:22:45,211 Jackson muhteşem bir kesintiyle! 410 00:22:45,222 --> 00:22:47,130 Touchdown, Şarj Cihazları! 411 00:22:47,140 --> 00:22:49,766 Ve Güney Crenshaw orada takılmaya devam ediyor, 412 00:22:49,843 --> 00:22:52,302 şimdi bir touchdown ile gerideyiz. 413 00:22:52,378 --> 00:22:54,189 Oyun kurucu kalesinde Chris Jackson. 414 00:22:54,213 --> 00:22:56,556 Oda onda. 415 00:22:56,567 --> 00:22:59,112 28 yarda çizgisine kadar. 416 00:22:59,137 --> 00:23:01,179 İlk iniş, Chargers. 417 00:23:02,184 --> 00:23:04,487 Evet dostum, Beverly Hills seni yumuşattı. 418 00:23:04,511 --> 00:23:05,764 Oyunu tekrar çalıştır ve ne olacağını görün. 419 00:23:05,788 --> 00:23:07,851 Hiçbir şey olmayacak dostum. Zaten bana oldukça yorgun görünüyorsun. 420 00:23:07,875 --> 00:23:09,311 Hey, hey, izin verme o senin kafana girsin. 421 00:23:09,335 --> 00:23:11,845 - Kafamda kimse yok değil mi? - Kapa çeneni. 422 00:23:12,233 --> 00:23:13,960 Hey, biraz rahatlaman gerek. 423 00:23:13,985 --> 00:23:15,168 - Sakinleşmek derken ne demek istiyorsun? - Öncelikle, 424 00:23:15,192 --> 00:23:18,407 Ses tonuna dikkat et genç adam. Bir sürü oyununuz kaldı. 425 00:23:18,432 --> 00:23:20,858 Bütün varlığını yakıyorsun enerji. Kendinize hız vermeniz gerekiyor. 426 00:23:20,869 --> 00:23:22,921 sana oturmam gerekiyor mu birkaç oyuna mı çıktınız? 427 00:23:22,946 --> 00:23:24,707 Hadi dostum, buna vaktimiz yok. 428 00:23:24,732 --> 00:23:27,057 Kazanmaya geldik değil mi? 429 00:23:28,210 --> 00:23:31,035 Sağ? 430 00:23:33,831 --> 00:23:36,090 Ve işte gel şarj cihazları hatta kadar. 431 00:23:36,115 --> 00:23:37,340 Kırmızı 52, kırmızı 52! 432 00:23:37,365 --> 00:23:40,231 Çip, çip, çip! 433 00:23:40,256 --> 00:23:41,289 Ve kulübe! 434 00:23:41,646 --> 00:23:44,374 Jackson yine saklıyor ve ortasından kalkıyor. 435 00:23:44,399 --> 00:23:47,158 Kaçıramam. 20'sinde. 436 00:23:47,183 --> 00:23:50,142 15... 437 00:23:50,167 --> 00:23:52,384 10... 438 00:23:52,409 --> 00:23:53,917 Ah! 439 00:23:53,942 --> 00:23:58,361 Spencer James! İlk ve gol! 440 00:24:01,965 --> 00:24:06,309 - Chris neden kalkmıyor? - Bilmiyorum. 441 00:24:09,707 --> 00:24:11,632 Hayır. Hayır. Hey! 442 00:24:11,657 --> 00:24:14,107 Chris, bana bak. Chris! 443 00:24:15,748 --> 00:24:17,757 Bacaklarımı hissetmiyorum. 444 00:24:19,368 --> 00:24:21,544 Hayır. Hayır dostum, sen iyisin. 445 00:24:21,569 --> 00:24:23,200 İyisin. Hadi dostum. Bana bak. 446 00:24:23,225 --> 00:24:25,466 - Bacaklarımı hissedemiyorum! - Hadi, nefes al dostum! 447 00:24:25,491 --> 00:24:28,334 Birisi yardım etsin! 448 00:24:28,359 --> 00:24:30,626 Hadi. 449 00:24:45,770 --> 00:24:49,122 Bacaklarında biraz his kazanmaya başladı. 450 00:24:49,198 --> 00:24:52,750 Dua etmeye devam et. 451 00:24:58,666 --> 00:25:01,658 Spence, bak, 452 00:25:01,683 --> 00:25:05,810 Hala kazanmamız gereken bir şampiyonluk maçımız var. 453 00:25:12,935 --> 00:25:14,401 Oğlum. 454 00:25:14,426 --> 00:25:18,779 Bunu şu anda yapamam. 455 00:25:23,377 --> 00:25:27,096 Chris bunu sana vermemi istedi. 456 00:25:27,121 --> 00:25:31,498 Bunu giymeyi hak ettiğini söyledin. 457 00:25:36,919 --> 00:25:40,253 Temiz bir vuruştu Spencer. 458 00:25:46,618 --> 00:25:51,004 Hey... senin ne zaman olduğunu hatırlıyorum ilk önce bir futbol topu aldım. 459 00:25:51,029 --> 00:25:54,664 Dostum... yüzünde gördüğüm neşe. 460 00:25:55,548 --> 00:25:59,100 O zamanlar konu bu değildi futbol senin çıkış yolun 461 00:25:59,176 --> 00:26:02,812 veya hangi takımda oynadığınızı. 462 00:26:02,837 --> 00:26:04,664 Sadece sen ve bir futbol topuydun. 463 00:26:04,689 --> 00:26:06,179 ilk görüşte aşk. 464 00:26:06,204 --> 00:26:10,298 Sen de aynı bakışa sahiptin ilk çiş oyununuz. 465 00:26:10,323 --> 00:26:13,529 Nasıl bilebilirsin? Sen orada bile değildin. 466 00:26:13,554 --> 00:26:14,720 Evet öyleydim. 467 00:26:16,527 --> 00:26:19,379 Yapmam gerektiğini biliyordum orada olduğumu haber ver. 468 00:26:19,455 --> 00:26:21,444 Bunun senin için ne anlama geleceğini biliyordum. 469 00:26:21,476 --> 00:26:25,476 Bütün bunları bana neden şimdi anlatıyorsun? 470 00:26:25,501 --> 00:26:28,006 O gün gördüklerim yüzünden. 471 00:26:28,031 --> 00:26:30,648 Oyunu sevdiğini gördüm. 472 00:26:30,685 --> 00:26:32,819 Yüzündeki o kocaman gülümseme. 473 00:26:34,022 --> 00:26:37,402 Ama bir şekilde sen... sen geri dönüş yolunu bulman lazım 474 00:26:37,427 --> 00:26:40,687 o yere, o neşeye geri, 475 00:26:40,712 --> 00:26:45,431 o genç siyah çocuk için çok erken büyümek zorunda kalan sen. 476 00:26:45,456 --> 00:26:47,472 Sen o sahaya geri dön. 477 00:26:47,497 --> 00:26:49,664 Skoru unutun, 478 00:26:49,689 --> 00:26:52,956 Hangi tarafta oynadığınızı unutun, 479 00:26:52,989 --> 00:26:55,298 ve sadece eğlenin. 480 00:26:55,375 --> 00:26:58,510 Sevdiğin şeyi yap. 481 00:26:59,546 --> 00:27:03,098 Elimde olan tek şey bu. 482 00:27:06,294 --> 00:27:08,979 Baba? 483 00:27:40,624 --> 00:27:43,175 Geç saatlerde dördüncü çeyrek, Güney Crenshaw 484 00:27:43,200 --> 00:27:45,817 7 noktaya tutunmak Beverly'ye liderlik et. 485 00:27:45,842 --> 00:27:47,028 Şimdi olmaz Spencer. 486 00:27:47,053 --> 00:27:49,077 Bak, yürüdüğüm için üzgünüm saha dışında, tamam mı? 487 00:27:49,102 --> 00:27:51,027 Ama artık kafam dik. 488 00:27:51,270 --> 00:27:55,230 Spencer, sanmıyorum... 489 00:27:56,317 --> 00:27:58,725 Sadece sevdiğim oyunu oynamak istiyorum. 490 00:27:58,802 --> 00:28:01,061 İzin ver bunu iyi edeyim birbirimize söz verdik. 491 00:28:01,138 --> 00:28:05,691 Haydi bitireyim oyun, Koç. Onu eve getireceğim. 492 00:28:07,686 --> 00:28:09,736 Tamam, bak, 493 00:28:09,813 --> 00:28:12,873 eve getir. 494 00:28:14,743 --> 00:28:17,878 Git onu al. 495 00:28:21,074 --> 00:28:23,709 3 dakikadan biraz fazla oyunda kalan, 496 00:28:23,785 --> 00:28:29,098 ve Güney Crenshaw holdingi 7 puanlık bir farkla öndeyiz. 497 00:28:30,685 --> 00:28:32,409 İyi misin? 498 00:28:32,411 --> 00:28:37,356 Görünüşe göre Spencer James oyuna geri dönüyoruz. 499 00:28:38,934 --> 00:28:42,987 Yatağa bir şeyler koymanın zamanı geldi. 500 00:28:56,826 --> 00:29:00,002 Ne haber Coop? 501 00:29:02,248 --> 00:29:03,705 Dakika, 20 kaldı, 502 00:29:03,730 --> 00:29:05,866 ve Beverly bir touchdown ile geride kalıyor. 503 00:29:05,891 --> 00:29:07,331 Bunu yapmaya hazır mısınız çocuklar? 504 00:29:07,356 --> 00:29:09,323 - Evet, evet. - İki puana ihtiyacımız var. 505 00:29:09,348 --> 00:29:10,797 Burada iki tane daha var. 506 00:29:10,822 --> 00:29:12,422 Hepsi hazır mı? 507 00:29:17,339 --> 00:29:19,765 Ve Baker hamleyi yapıyor. 508 00:29:19,790 --> 00:29:21,796 James'i sol tarafta açık tutuyor. 509 00:29:21,821 --> 00:29:23,746 Uçmasına izin veriyor! 510 00:29:23,771 --> 00:29:26,767 Touchdown, Beverly, maçı eşitliyor 511 00:29:26,792 --> 00:29:27,815 hepsi 35 yaşında! 512 00:29:32,148 --> 00:29:33,648 Kendine bir bak, Coop. 513 00:29:33,673 --> 00:29:37,934 öyle olduğunu sanıyordun benden daha akıllı, değil mi? 514 00:29:37,959 --> 00:29:40,543 Sanırım yanlış insanlara güvendin. 515 00:29:40,568 --> 00:29:44,019 İnsanlara güveniyorum Shawn ve Preach gibi, 516 00:29:44,767 --> 00:29:46,275 ve sen onları çıkardın. 517 00:29:46,300 --> 00:29:49,268 Sadece iş yapıyorum ne yapılması gerekiyordu. 518 00:29:49,293 --> 00:29:52,619 Ama sen, sen her zaman zayıftın. 519 00:29:52,916 --> 00:29:56,852 İşte bu yüzden tamamen yalnızsın. 520 00:29:56,877 --> 00:29:58,844 Dediğim gibi... 521 00:29:58,869 --> 00:30:01,662 Sadece iş. 522 00:30:02,327 --> 00:30:04,670 Ve James defans oyuncusunu sallıyor 523 00:30:04,695 --> 00:30:07,749 ve Crenshaw'ı mağlup etmek için mücadele ediyor. 524 00:30:07,856 --> 00:30:11,095 İki konuda yanılıyorsun Tyrone. 525 00:30:11,120 --> 00:30:12,150 Bu da ne? 526 00:30:12,495 --> 00:30:16,747 Bir... Hiçbir zaman zayıf olmadım... 527 00:30:16,772 --> 00:30:19,073 Ve iki... Yalnız değilim. 528 00:30:19,247 --> 00:30:21,789 L.A.P.D.! Silahı bırak! Bırak onu! 529 00:30:21,814 --> 00:30:24,948 - Silahı bırak. - Silahı bırak! 530 00:30:25,131 --> 00:30:26,163 Ellerinizi uzatın... 531 00:30:26,205 --> 00:30:28,321 - Aşağı in! - Yerde! 532 00:30:30,304 --> 00:30:33,764 Aşağı! Biz temiziz! 533 00:30:37,294 --> 00:30:42,055 Malik'in sadakatsiz olduğunu biliyordum eşek beni doğruca sana götürecekti. 534 00:30:42,132 --> 00:30:44,483 Tek yapmam gereken yemi ayarlamaktı. 535 00:30:44,560 --> 00:30:47,111 Hadi gidelim. 536 00:30:48,972 --> 00:30:52,825 Artık her şey bitti bebeğim. 537 00:30:55,909 --> 00:30:58,826 İyi misin? 538 00:31:00,227 --> 00:31:01,434 Evet. 539 00:31:02,297 --> 00:31:05,015 Artık her şey bitti. 540 00:31:05,322 --> 00:31:06,563 İşte başlıyoruz millet. 541 00:31:06,565 --> 00:31:09,624 Hepsi bağlandı ve 6 saniye oyunda kalan. 542 00:31:09,701 --> 00:31:12,511 Chargers'tan Jay Murray onu buraya koyabilirim 543 00:31:12,588 --> 00:31:13,971 32 yarda atışla. 544 00:31:14,047 --> 00:31:17,208 Hiçbir girişimi kaçırmadı tüm sezon boyunca 45'in içinden. 545 00:31:17,233 --> 00:31:20,320 - Bunu başaramayacak. - Yaparlar, biter. 546 00:31:20,360 --> 00:31:23,119 5 kaldı, 5 kaldı! 547 00:31:38,224 --> 00:31:42,152 James aradaki mesafeyi vuruyor ve blokluyor! 548 00:31:42,177 --> 00:31:43,602 Top kayıp! 549 00:31:45,543 --> 00:31:51,022 James onu topluyor, ve biraz yeri var! 550 00:32:14,155 --> 00:32:16,998 Gol, Beverly! 551 00:32:18,543 --> 00:32:22,837 Bayanlar ve baylar, yeni eyalet şampiyonlarınız, 552 00:32:22,914 --> 00:32:25,381 Beverly Yüksek Kartalları! 553 00:34:01,762 --> 00:34:06,074 - Buna değer miydi? - Ne demek istiyorsun? 554 00:34:08,736 --> 00:34:11,571 Demek istediğim, fedakarlık yaptın tüm ailen. 555 00:34:12,086 --> 00:34:14,688 Ama sonunda sen o yakalanması zor galibiyeti aldım 556 00:34:14,713 --> 00:34:18,307 çok istiyordun değil mi baba? 557 00:34:18,779 --> 00:34:20,204 Gerçi bu gerçekten bir kazanç mı 558 00:34:20,281 --> 00:34:21,925 yalan söylemek zorunda kalırsan ve Bunu almak için hile mi yapmalısın baba? 559 00:34:21,949 --> 00:34:25,084 Çünkü, yani, yüzleşelim yasadışı işe alım olmadan 560 00:34:25,161 --> 00:34:29,378 Spencer James ve benimle uyuşturucu testinde başarısız olduğu için diskalifiye edildi, 561 00:34:29,403 --> 00:34:31,757 ekibimiz olurdu hiç bu kadar ileri gitmemiştim, 562 00:34:31,768 --> 00:34:34,978 umarım sahte zaferinizin tadını çıkarırsınız. 563 00:34:35,054 --> 00:34:39,056 Artık biliyorum ki... bilmiyorum Baker'ın adamı olmak istiyorum 564 00:34:39,133 --> 00:34:43,027 eğer bu senin gibi olmak anlamına geliyorsa. 565 00:34:46,190 --> 00:34:50,735 Ah... bak, orada az önce söylediğin hiçbir şey 566 00:34:50,811 --> 00:34:53,279 bunu zaten kendime söylemedim. 567 00:34:53,356 --> 00:34:57,575 Sadece bilmene ihtiyacım var yaptığım her şey 568 00:34:57,652 --> 00:35:01,129 bu aile içindi. 569 00:35:03,967 --> 00:35:06,417 Bak şimdi anlıyorum 570 00:35:06,494 --> 00:35:09,795 sahip olduğum tek şans bu sizi geri almaktan 571 00:35:09,806 --> 00:35:14,759 benim için başlangıca geri dönmek... 572 00:35:14,835 --> 00:35:17,762 Ve sadece anlamaya çalış 573 00:35:17,838 --> 00:35:21,316 nasıl bu kadar dağıldım. 574 00:36:10,367 --> 00:36:11,607 Hmm. 575 00:36:11,684 --> 00:36:14,035 Durduğumuzu düşündüm Chris'i kontrol etmek için 576 00:36:14,112 --> 00:36:16,913 annen ve Dillon evde olurlardı. 577 00:36:18,023 --> 00:36:20,032 Bacaklarını hareket ettirdiğine sevindim. 578 00:36:20,043 --> 00:36:22,960 Keşke yapabileceğim daha çok şey olsaydı. 579 00:36:24,005 --> 00:36:25,689 Bakın, daha önce ben sadece... 580 00:36:25,714 --> 00:36:28,673 Hayır. Özür dilemeye gerek yok. 581 00:36:28,698 --> 00:36:30,177 Bir nevi geçiyordum 582 00:36:30,202 --> 00:36:33,170 son zamanlarda da çok, ve, ımm... 583 00:36:33,247 --> 00:36:35,556 İkimiz de muhtemelen olabilirdik 584 00:36:35,633 --> 00:36:37,967 Sözlerimize biraz daha dikkat edelim. 585 00:36:38,043 --> 00:36:39,323 Neden bunun böyle olduğu hissine kapılıyorum 586 00:36:39,378 --> 00:36:41,595 Sen ve Olivia'dan daha fazlasını mı? 587 00:36:41,606 --> 00:36:46,142 Hiçbir şey değil. Ben... Üzerinde çalışıyorum. 588 00:36:46,218 --> 00:36:47,850 Hey. Bu ne anlama gelir? 589 00:36:49,275 --> 00:36:52,127 Spencer! Ha ha! 590 00:36:52,851 --> 00:36:54,017 Annen sorun olmadığını söyledi 591 00:36:54,042 --> 00:36:56,101 uğramam için. 592 00:37:00,841 --> 00:37:02,733 Belki biraz kutlamayı düşünüyorum 593 00:37:02,758 --> 00:37:05,434 bir aile olarak düzenliydi. 594 00:37:06,445 --> 00:37:08,663 Kalıyorsun, değil mi? 595 00:37:09,251 --> 00:37:11,379 O zamandan bu yana bir süre geçti O gülümsemeyi görmüştüm. 596 00:37:11,452 --> 00:37:12,671 Gidip ailenle birlikte olmalısın. 597 00:37:12,695 --> 00:37:14,420 Hayır. Bitirmek istiyorum hakkında konuşuyorduk. 598 00:37:14,431 --> 00:37:16,839 Hayır, bunu sabah yapabiliriz. 599 00:37:16,916 --> 00:37:18,435 - Söz veriyorum. - Leyla. 600 00:37:18,459 --> 00:37:20,476 Sorun değil. 601 00:37:20,708 --> 00:37:21,710 Eve gideceğim. 602 00:39:01,512 --> 00:39:02,995 Kapı açıktı. 603 00:39:19,133 --> 00:39:20,633 Hayır. Los Angeles'tan. 604 00:39:20,658 --> 00:39:21,658 Hazır. 605 00:39:21,683 --> 00:39:23,021 "Kızlar gezisi." "Kızlar gezisi." 606 00:39:23,046 --> 00:39:25,245 Ah! Tiffany. Tiffany Haddish. 607 00:39:25,270 --> 00:39:28,102 Evet! Hazır mı? Sadece söylüyorum. 608 00:39:28,127 --> 00:39:29,606 Sıradaki ne? Ne diyor? 609 00:39:29,630 --> 00:39:30,651 Ne diyor? Şey... 610 00:39:30,675 --> 00:39:31,833 - Tamam. - Ne diyor? 611 00:39:31,857 --> 00:39:33,666 Artık beni ısıttınız. 612 00:39:33,691 --> 00:39:35,282 Ah, Michael Jordan. 613 00:39:35,309 --> 00:39:37,184 Basketbol mu? 614 00:39:40,977 --> 00:39:42,402 Yardıma mı ihtiyacınız var? 615 00:39:42,427 --> 00:39:44,153 Hayır, iyiyim. 616 00:39:45,912 --> 00:39:48,737 Hey. Yardım ettiğiniz için tekrar teşekkürler Bu oyunu atlatacağım. 617 00:39:48,814 --> 00:39:52,917 Bu benim için bir zevkti. Aslında... 618 00:39:52,993 --> 00:39:54,587 Atlatmana yardım etmek için buralarda olacağım 619 00:39:54,611 --> 00:39:59,090 evet diyorsanız daha birçok oyun var. 620 00:39:59,115 --> 00:40:00,382 Ne demek istiyorsun? 621 00:40:00,668 --> 00:40:03,868 Bu iş tekliflerini unutmayın Ben neyden bahsediyordum? 622 00:40:03,912 --> 00:40:06,672 Peki, baş futbol antrenörü 623 00:40:06,748 --> 00:40:08,757 Güney Crenshaw'da 624 00:40:08,768 --> 00:40:11,677 gelecek yıl üniversitede bir konsere çıkıyor. 625 00:40:11,753 --> 00:40:15,272 Yani sen baş olacaksın Güney Crenshaw'ın koçu mu? 626 00:40:15,685 --> 00:40:17,452 Ve... 627 00:40:19,111 --> 00:40:21,687 Eve geri dönmeni istiyorum. 628 00:40:21,763 --> 00:40:23,948 Gel benim için oyna. 629 00:40:24,024 --> 00:40:27,284 Baba! Spencer! Bekliyoruz! 630 00:40:27,620 --> 00:40:29,673 Hemen karar vermeyin. 631 00:40:29,697 --> 00:40:33,082 Sadece düşünmen gereken bir şey. 632 00:40:33,650 --> 00:40:36,085 Her şey yolunda mı? 633 00:40:36,905 --> 00:40:37,905 Evet. 634 00:40:38,856 --> 00:40:41,507 Evet, oyuna geri dönmeliyiz. 635 00:40:51,938 --> 00:40:53,779 Bu doğru muydu? 636 00:40:54,188 --> 00:40:57,097 Spencer'a ne dedin? soyunma odasında mı? 637 00:40:57,174 --> 00:40:59,485 gerçekten geliyor musun ilk maçına geri döndü 638 00:40:59,509 --> 00:41:00,985 söz verdiğin gibi mi? 639 00:41:01,061 --> 00:41:03,770 Evet. 640 00:41:03,847 --> 00:41:04,947 Ve birkaç tane daha. 641 00:41:05,024 --> 00:41:06,604 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 642 00:41:06,629 --> 00:41:10,515 Neden söylemiyorsun? orada olduğunu bana mı söyledin? 643 00:41:10,540 --> 00:41:12,474 Bilirsin. 644 00:41:13,815 --> 00:41:16,158 Çünkü eğer seninle konuşsaydım, 645 00:41:16,168 --> 00:41:20,329 o zaman bunu yapmak zorunda kalırdım sonunda soruyu sor 646 00:41:20,339 --> 00:41:23,915 ve sonunda bunu yapmak zorunda kalırdın 647 00:41:23,926 --> 00:41:26,010 bana haber ver. 648 00:41:27,329 --> 00:41:31,682 Dillon benim ya da Billy'nin oğlu olsaydı. 649 00:42:19,500 --> 00:42:21,684 Greg, kafanı oynat. 650 00:42:21,734 --> 00:42:26,284 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0